我是1樓 By. Vivian says:

剛巧有一個懂韓文的朋友仔，找了她幫忙翻譯一下。

大概就是說這幾點:-
- 因為金馬獎一向太商業化, 主辦單位要加入”文化人”做評審，所以公主今年擔任金馬獎的評審。
- 公主已出了20多張唱片, 入面還有她的播畫同相集, 公主是一個文化icon;
- 公主因為8月發行了一張”what if it’s matters”的album而俾傳稱是王家衛的muse而初次被韓國網民認識和欣賞。
- 公主特別為韓國fans做了英文版的唱片而引起注目。
- 而公主會為第14屆釜山電影節參與film market的台灣電影”艋舺”作的主題曲亦令韓國fans再一次認識公主。

希望能幫上一點忙啦!

為公主的音樂被韓國人所欣賞而感到開心呢!!!

2009 / 10 / 23 @ 16:53:51

我是2樓 By. Vivian says:

再補充一些…
報導還說公主在金曲獎中和周杰倫一齊得到最高的artist獎而引起話題。

其實兩遍報導所說的都是差不多~

2009 / 10 / 23 @ 16:56:19

我是3樓 By. Wing says:

韩国字看起来都差不多呢，只认得公主的照片

谢谢楼上

2009 / 10 / 23 @ 22:41:42

我是4樓 By. 小安安 says:

謝謝一樓了

2009 / 10 / 24 @ 01:58:58

我是5樓 By. 黑百合 says:

謝謝一樓的提供啦!!
公主好棒

2009 / 10 / 24 @ 07:50:52

我是6樓 By. baimiao says:

謝謝一樓 妳好棒 公主也很棒

2009 / 10 / 24 @ 08:49:23

我是7樓 By. Aegean says:

用google直接翻譯的

[Newsen bakseyeon新聞]

電影’心情’的稱號軌道，被稱為大中國最有名的女歌手兼詞曲作者陳桑迪（Sandee陳）最高當局對台灣電影，簡，台北金馬電影節的任命。

去年6月大中國是最佳獎，2009年金曲獎’（金曲awards2009）提前與 jugeolryun偶像評選為最佳藝術家桑迪陳，11月28日將開放台北第46屆金馬獎（金馬獎影展）seonjeongdwae法官再次收集的主題。

電影方面，“商業可用性和超出了文化的定位是一項重要的文化貢獻，你注意點，他被任命為法官，”他說。

阿旅程超過 20專輯發行的同時，並 jakpumseong偉大的熱愛音樂的群眾 batahon桑迪陳集合圖紙和插圖，照片眾議院提出了文化圖標 jarimae金海。

去年8月，桑迪陳’如果事情是什麼’在國內釋放，靈感的黃家偉指示注意口netijeun moeumyeo乘坐平穩 hangukpaen分為第一個說。

雕像的多種活動，告知jimyeo國內 netijeun’yuhuiyeol台灣婦女，特別是韓國朝鮮，他贏得了音樂愛好者的綽號為英文版本的唱片製作，balpyohae引人注目。

第14屆釜山國際電影節 pilreummaket桑迪成龍，台灣參與電影 maenggap’（艋舺）負責的原聲和球迷，和韓國再次見面。

2010 / 01 / 13 @ 10:03:02